1 00:00:43,706 --> 00:00:48,666 COUNTSESS DI CASTIGLIONE 2 00:02:19,928 --> 00:02:22,955 1857 3 00:02:22,955 --> 00:02:27,335 Италия, колко обидно отбеляза канцлерът Метерних 4 00:02:27,335 --> 00:02:30,666 все още остава „прост“ географско изражение." 5 00:02:30,666 --> 00:02:33,939 Значителна част от полуострова все още е под захранване... 6 00:02:33,939 --> 00:02:38,781 Австрийци, удушени с желязна ръка усилия на патриотични групи 7 00:02:38,781 --> 00:02:43,209 Каузата за национално единство най-накрая намира архитект... 8 00:02:43,209 --> 00:02:47,084 в лицето на Кавур - изтънчен и опитен дипломат 9 00:02:47,084 --> 00:02:50,596 Пристигайки на мисия във Флоренция, той е в театър Пергола... 10 00:02:50,596 --> 00:02:54,238 посетих оперно представление „Риголето“ от Джузепе Верди 11 00:02:54,238 --> 00:02:57,523 Присъства на представлението Великият херцог Леополд II 12 00:03:44,310 --> 00:03:46,970 Кой е този ослепителен момичето до Кавур? 13 00:03:53,770 --> 00:03:56,330 Неговата братовчедка Вирджиния Олдоини. 14 00:03:57,050 --> 00:03:59,010 сгодени? - Още не. 15 00:04:00,250 --> 00:04:03,190 Занеси го в нейната карета. Заедно с картата. 16 00:04:35,320 --> 00:04:41,470 Виторио... Емануел... крал... на Италия... 17 00:04:41,905 --> 00:04:43,474 Пригответе още. 18 00:04:44,405 --> 00:04:46,391 Нека почетем негова светлост Велик княз. 19 00:04:47,611 --> 00:04:49,220 Дайте го на другите. 20 00:05:10,650 --> 00:05:14,050 Тези хора са напълно не изпълнен с ентусиазъм. 21 00:05:17,803 --> 00:05:20,954 Да живее Верди! 22 00:05:22,486 --> 00:05:24,178 Да живее Верди! 23 00:05:28,130 --> 00:05:30,630 Ние сме луди! They can't escape prison. 24 00:05:31,090 --> 00:05:33,830 This is what happens when хората искат свобода. 25 00:05:52,120 --> 00:05:55,720 Време е да тръгваме. Трябва да разберете новините. 26 00:06:05,410 --> 00:06:07,470 Джузепе, събуди се! да се прибираме. 27 00:06:20,240 --> 00:06:23,020 Граф Франческо ди Кастильоне 28 00:06:33,320 --> 00:06:35,820 Стенгел! - Слушам ли? - Претърсете улиците! 29 00:06:41,780 --> 00:06:44,200 Карай бързо, ако имаш кожа скъпа и мълчи! 30 00:06:47,520 --> 00:06:51,720 Sorry... but the Austrians Те не обичат много патриотите. 31 00:06:52,140 --> 00:06:55,820 Did you throw the bomb in the theater? - да 32 00:06:56,240 --> 00:06:57,420 Карбонар ли си? 33 00:07:00,040 --> 00:07:02,960 We won't go even 500 meters, как ще ни спрат. 34 00:07:03,820 --> 00:07:07,300 Спри! Да дойдем тук! излезте 35 00:07:11,560 --> 00:07:13,380 Не, прибирай оръжието, бързо. 36 00:07:14,960 --> 00:07:17,500 Вие сте граф ди Кастильоне, и това е твоята карта. 37 00:07:20,300 --> 00:07:23,200 кой си ти - Пребройте и Графиня ди Кастильоне. 38 00:07:23,840 --> 00:07:26,820 какво е станало - Атака срещу Великия княз. 39 00:07:28,640 --> 00:07:32,300 Скъпа, в това ужасно в страната на революционерите ще умра. 40 00:07:32,500 --> 00:07:36,280 Утре се прибираме във Виена. Там ще е по-спокойно. 41 00:07:37,800 --> 00:07:41,180 Пътуване на меден месец? - О, познахте... 42 00:07:41,860 --> 00:07:44,860 Ясно, ясно. Общо за вас добре! - Danke sch?n. 43 00:07:50,540 --> 00:07:54,200 съжалявам изплаших се че ще види раната ти. 44 00:07:54,560 --> 00:07:58,840 Защо не ми каза? - Да, нищо! драскотина... 45 00:07:59,460 --> 00:08:01,560 Джузепе, да се прибираме направо! 46 00:08:01,620 --> 00:08:03,460 До двореца? - Не, към кулата. 47 00:08:05,220 --> 00:08:07,300 В кулата ще безопасно. 48 00:08:07,300 --> 00:08:09,300 И мога да те превържа. 49 00:08:10,340 --> 00:08:14,300 Синьора, чао италианки твоята смелост няма да те напусне, 50 00:08:14,640 --> 00:08:16,160 нашата кауза няма да бъде загубена. 51 00:08:20,050 --> 00:08:23,910 Не бих искал да ви се представям чрез пресата на Великия херцог. 52 00:08:24,270 --> 00:08:26,130 Това би ви повлияло лошо впечатление. 53 00:08:26,530 --> 00:08:27,790 Казвам се Лусио Фаленго. 54 00:08:55,890 --> 00:08:56,890 влизай... 55 00:09:00,080 --> 00:09:03,060 Когато ме поканите у вас, не се страхувайте, че съпругът ви ще бъде нещастен? 56 00:09:03,420 --> 00:09:04,440 Съпругът ми? 57 00:09:05,420 --> 00:09:09,020 Бих се изненадал, ако това доведе до вътрешната сцена. 58 00:09:18,400 --> 00:09:20,140 Настанете се удобно. - благодаря ви 59 00:09:37,820 --> 00:09:42,700 тук ли живееш - Не, в съседния дворец. 60 00:09:42,960 --> 00:09:46,540 Но аз обичам тази кула тук Всички мои момичешки мечти спят. 61 00:09:47,840 --> 00:09:50,140 Значи твоята рана?.. - Не, не, остави го. 62 00:09:50,360 --> 00:09:52,920 Тя вече се е успокоила. Като детска болка. 63 00:09:53,140 --> 00:09:54,400 Подчинете се, сър. 64 00:09:54,420 --> 00:09:57,120 Аз царувам тук като абсолютен суверен. 65 00:10:02,220 --> 00:10:05,460 Идеалното царство! И невероятна кралица. 66 00:10:06,760 --> 00:10:09,560 С предметите, които може тиранизираш за собствено удоволствие, 67 00:10:09,800 --> 00:10:10,960 без страх от техния бунт. 68 00:10:12,160 --> 00:10:14,340 Мислите ли, че те винаги Слушат ли ме? 69 00:10:15,180 --> 00:10:16,500 Освен Пулчинела. 70 00:10:17,100 --> 00:10:21,060 това той ли е - да Той е мой довереник, той е мой пазител. 71 00:10:21,700 --> 00:10:23,700 Когато го сложа на вратата, 72 00:10:24,180 --> 00:10:27,120 това означава, че никой не трябва прекрачи прага ми. 73 00:10:27,420 --> 00:10:30,680 Жалко, че дори той не може спрете полицията. 74 00:10:31,000 --> 00:10:34,340 Мислите ли, че ще има обиски? - Мисля, че всичко е възможно. 75 00:10:35,260 --> 00:10:38,040 Както и да е, за няколко часа тук ще си в безопасност. 76 00:10:38,500 --> 00:10:40,070 Няколко часа? Но това е прекрасно! 77 00:10:41,140 --> 00:10:44,420 За човек, който вярва в това оставаха му само няколко мига. 78 00:10:44,720 --> 00:10:46,600 Мога ли да ви помогна бягство от Флоренция? 79 00:10:46,780 --> 00:10:49,220 За моето бягство всичко вече е подготвено. 80 00:10:49,220 --> 00:10:51,220 Защо се излагате на риск? 81 00:10:52,800 --> 00:10:54,540 Харесвам приключенията. 82 00:10:54,980 --> 00:10:58,680 Уморен от това съществуване без идеали, без емоции. 83 00:10:58,900 --> 00:11:01,560 ще ми трябва... 84 00:11:01,560 --> 00:11:04,340 казах ти го много са палави. 85 00:11:04,940 --> 00:11:07,420 Тази музикална кутия например, ужасно капризен. 86 00:11:07,980 --> 00:11:09,580 Играе само когато когато тя поиска. 87 00:11:10,460 --> 00:11:13,620 Какъв срам! Бих искал открийте любимата си мелодия. 88 00:11:15,120 --> 00:11:16,120 Жандармеристи! 89 00:11:16,340 --> 00:11:18,220 Тази стълба води на терасата? - да 90 00:11:35,550 --> 00:11:36,630 Бъдете внимателни! 91 00:12:04,000 --> 00:12:05,320 Боже мой! Музикална кутия! 92 00:12:24,780 --> 00:12:26,720 Трябва да се скита тук някой човек. 93 00:12:37,990 --> 00:12:39,690 Вирджиния! Отворете! 94 00:12:40,870 --> 00:12:41,930 аз съм 95 00:12:48,660 --> 00:12:51,500 Представям ви моята дъщеря. Както виждате, няма никой освен нея. 96 00:12:52,420 --> 00:12:55,400 Синьорина... - Съгласен, Казах ти истината. 97 00:12:56,280 --> 00:12:58,840 Никога не съм се съмнявал по твоите думи, но редът... 98 00:12:58,840 --> 00:13:01,260 Предполагам, че се задължава вие да поддържате външния вид. 99 00:13:01,500 --> 00:13:04,600 Така че не мисля, че трябва нахлуйте в стаите на момичетата. 100 00:13:04,660 --> 00:13:05,780 Оттегляме се, сър. 101 00:13:05,780 --> 00:13:09,420 Въпреки това, за да ви предпазя, Ще оставя патрул да пази парка. 102 00:13:09,780 --> 00:13:14,820 Чувствайте се като у дома си все пак вие сте наши гости. 103 00:13:15,580 --> 00:13:18,300 Наоколо! Стъпка марш! 104 00:13:20,440 --> 00:13:24,040 Не искаш ли да се прибереш? - Аз ще остана тук има още малко, татко. - Не! 105 00:13:24,240 --> 00:13:27,820 Опит за убийство на Великия княз, Явно се е укрил наблизо. 106 00:13:27,820 --> 00:13:29,040 Това е опасен човек. 107 00:13:29,920 --> 00:13:33,580 Цялата къща се събуди. Майка ти and Cavour will be worried. 108 00:13:34,000 --> 00:13:35,120 Хайде да тръгваме. 109 00:14:49,080 --> 00:14:55,120 Take care of your childhood dreams - they are much more beautiful than life. 110 00:14:55,460 --> 00:14:58,540 Довиждане. 111 00:15:34,200 --> 00:15:35,240 Синьорина? 112 00:15:37,580 --> 00:15:39,880 Синьорина, ваша дама майка иска да те види. 113 00:15:40,460 --> 00:15:41,540 Добре, идвам. 114 00:15:59,220 --> 00:16:02,880 Count and Countess di Castiglione 115 00:16:03,080 --> 00:16:06,220 Това ми напомни забавен анекдот. - Още един? 116 00:16:06,680 --> 00:16:10,520 I wrote down a few for myself, hoping да ви забавлява по време на пътуване. 117 00:16:11,220 --> 00:16:12,880 много си мил 118 00:16:14,560 --> 00:16:16,640 Между другото, колко часа ще пристигнем ли в париж 119 00:16:17,080 --> 00:16:19,180 Между четири и четири и половина вечерта. 120 00:16:19,420 --> 00:16:21,540 Каква прецизност! - Такъв е прогресът. 121 00:16:21,800 --> 00:16:24,920 Радвам се да видя, че нямаш търпение опознайте Шанз Елизе. 122 00:16:25,860 --> 00:16:29,860 Не. - Но те не могат да чакат да те опозная. - Да? 123 00:16:30,540 --> 00:16:33,860 Няма истински парижанин който не би дочакал пристигането ти. 124 00:16:34,400 --> 00:16:36,240 Знаеш какво за теб там много ли говорят? 125 00:16:36,800 --> 00:16:39,120 Чувствам се много Ще ми завидят. 126 00:16:40,020 --> 00:16:42,080 Завистта е солта на славата. 127 00:16:42,440 --> 00:16:45,320 За мен ще бъде много неприятно преживяване. 128 00:16:46,220 --> 00:16:49,980 Красотата е велик посланик, скъпа. Особено във Франция. 129 00:16:50,100 --> 00:16:52,560 Това е невероятно! Съпругът ти ме разбира. 130 00:16:53,660 --> 00:16:55,540 Той знае, че нищо не може да се пренебрегне 131 00:16:55,540 --> 00:16:58,140 за повишаване на престижа нашата страна. 132 00:16:58,140 --> 00:17:01,540 Имате ли нещо против ами ако пуша? - не 133 00:17:02,320 --> 00:17:05,040 Пушат ли модните дами във Франция? 134 00:17:05,380 --> 00:17:08,280 Би било изненадващо, ако нещо, което е скъпо 135 00:17:08,680 --> 00:17:10,880 което го кара да се дразни и стомаха ме боли 136 00:17:11,020 --> 00:17:12,980 няма веднага да влезе в модата. 137 00:17:14,820 --> 00:17:16,400 О, тук идва спирката. 138 00:17:30,260 --> 00:17:32,520 Монтелимар! Паркинг - пет минути. 139 00:17:33,780 --> 00:17:36,120 Монтелимар! Паркинг - пет минути. 140 00:17:39,420 --> 00:17:42,740 Искате ли малко протегнете краката си? - С желание. 141 00:17:42,960 --> 00:17:44,980 Искате ли да видите как Пълен ли е локомотивът с вода? 142 00:17:45,300 --> 00:17:46,860 Не, предпочитам да остана тук. 143 00:17:47,240 --> 00:17:50,140 Дори не искам да дишам чист въздух? - не 144 00:17:50,800 --> 00:17:52,980 Е, нека се разходим заедно, Франческо. - Да тръгваме. 145 00:17:58,900 --> 00:18:00,740 Виждате ли, тя е безразлична към всичко. 146 00:18:00,880 --> 00:18:03,870 Надявах се, че пътуването ще я забавлява, но всичко напразно. 147 00:18:05,060 --> 00:18:08,060 Изглежда, че в живота за нея няма смисъл, няма цел. 148 00:18:08,060 --> 00:18:11,060 И въпреки това се обичате. - Обичам я. 149 00:18:12,080 --> 00:18:17,320 Тя... Дори не знам дали излезе за мен от скука или раздразнение... 150 00:18:17,420 --> 00:18:20,960 о не Тя е просто разглезено дете, това е всичко. 151 00:18:21,440 --> 00:18:24,260 За много жени няма нищо по-монотонен от щастието. 152 00:18:25,560 --> 00:18:27,060 За Бога, повярвай на това... 153 00:18:28,100 --> 00:18:32,000 Ще видиш, това е забавен живот Парис ще разсее нейната меланхолия. 154 00:18:32,440 --> 00:18:33,600 Да се ​​надяваме. 155 00:18:34,520 --> 00:18:36,420 Само че... не мога представям ви на съда, 156 00:18:36,420 --> 00:18:38,140 защото посещението ми е неофициално. 157 00:18:39,260 --> 00:18:42,000 Но нашата приятелка, принцеса Матилда, помислих за всичко. 158 00:18:42,240 --> 00:18:43,920 Тя ще ви покани в Тюйлери. 159 00:19:10,850 --> 00:19:14,190 Трябва да обявим война на война. - Това е чудесна идея. 160 00:19:14,550 --> 00:19:17,830 Но кой ще я последва? - Нации трябва да се обединят в съюз. 161 00:19:17,950 --> 00:19:20,930 Съюз на нациите? - да - Това е успех за цивилизацията. 162 00:19:21,170 --> 00:19:23,830 Но при условие, че първо Всеки национализъм трябва да бъде потиснат. 163 00:19:24,030 --> 00:19:29,310 Какво струва само Пиемонт? да не говорим за Ломбардия и Венето. 164 00:19:29,310 --> 00:19:32,650 Защо не Триест? - Ами наистина... 165 00:19:34,130 --> 00:19:36,550 Напомни ми за един много важно нещо. 166 00:19:48,690 --> 00:19:50,470 I won't forget about this evening. 167 00:19:52,290 --> 00:19:54,470 Скъпа Матилда... - Ваше Величество. 168 00:19:56,390 --> 00:19:58,250 Не трябваше ли да имаш присъства днес... 169 00:19:58,330 --> 00:20:00,050 този известен Графиня ди Кастильоне, 170 00:20:00,050 --> 00:20:03,750 за които толкова много говореше графът Кавур на Парижкия конгрес? 171 00:20:03,750 --> 00:20:06,890 Вашият шамбелан ми го предаде той има покана... 172 00:20:07,150 --> 00:20:08,950 Изглежда, че не е дала специално значение за него. 173 00:20:09,010 --> 00:20:13,370 It's already half past ten. аз те обичам хора, изпълняващи задълженията си. 174 00:20:13,610 --> 00:20:15,770 Cavour would have been delighted to hear this. 175 00:20:22,330 --> 00:20:24,910 Count and Countess di Castiglione. 176 00:20:30,090 --> 00:20:33,310 Както виждате, италианци спазват обещанията си. 177 00:20:49,840 --> 00:20:50,900 Ваше Величество... 178 00:20:51,420 --> 00:20:53,960 Благодарност и приятелство наложи ми задължение... 179 00:20:53,960 --> 00:20:57,800 introduce you to the count and Графиня ди Кастильоне. 180 00:21:06,510 --> 00:21:08,530 The Emperor twirled his mustache! 181 00:21:08,790 --> 00:21:11,530 Believe me, Monsieur Mocard noted this. 182 00:21:12,370 --> 00:21:16,490 Графиня ди Кастильоне очарователен. - благодаря ви 183 00:21:17,710 --> 00:21:20,110 Looks like Madame Metternich I'm not very happy with this. 184 00:21:21,930 --> 00:21:23,050 And this is understandable. 185 00:21:23,710 --> 00:21:25,730 After all, the emperor twirled his mustache? 186 00:21:25,870 --> 00:21:27,710 Скъпи мой Мокар, бързаш нещата. 187 00:21:28,790 --> 00:21:31,130 I know very well that your Задължения на личен секретар... 188 00:21:31,130 --> 00:21:33,330 Негово Величество е много деликатен, 189 00:21:33,690 --> 00:21:35,910 но графинята не е от тези жени които можете да закупите. 190 00:21:37,110 --> 00:21:38,410 Дори за Наполеон. 191 00:21:40,250 --> 00:21:42,310 Не съм забравил, госпожо, че вашето семейство... 192 00:21:42,310 --> 00:21:45,410 предложи ни гостоприемство във Флоренция, в Палацо Олдоини, 193 00:21:45,730 --> 00:21:47,710 когато бяхме просто само бедни изгнаници. 194 00:21:48,930 --> 00:21:51,450 В памет на тези времена Моля ви да участвате... 195 00:21:51,450 --> 00:21:53,870 заедно с мен и императрицата в кънтри денс, който ще бъде... 196 00:21:53,870 --> 00:21:55,890 Поведение на херцога Сакскобургготски. 197 00:21:56,930 --> 00:21:58,850 Сър, каква чест... - Скъпи мой херцог... 198 00:22:00,170 --> 00:22:01,930 На ваше разположение Ваше Величество! 199 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 Поканете дамите. 200 00:22:08,630 --> 00:22:10,450 Пригответе се - ляво и дясно. 201 00:22:11,550 --> 00:22:12,590 музика! 202 00:22:57,380 --> 00:23:00,500 Вижте императора: he devours her with his eyes. 203 00:23:00,760 --> 00:23:04,580 Разбираемо е: той не може да направи всичко time to look at the German border. 204 00:23:38,500 --> 00:23:41,000 Ломбардско-венециански фронт, Мисля, че е под заплаха. 205 00:23:41,100 --> 00:23:43,940 Според мен повече threaten Count di Castiglione. 206 00:24:09,580 --> 00:24:11,960 Просто говори какво ще кажете за тази топка. 207 00:24:12,180 --> 00:24:15,000 И нашият съд предсказва, interpreting every gesture of the emperor, 208 00:24:15,000 --> 00:24:17,560 saw a manifestation in him съчувствие към Пиемонт. 209 00:24:18,060 --> 00:24:19,140 Ех, само да беше така! 210 00:24:19,200 --> 00:24:22,300 Но ти го познаваш добре Величество? - Вече знам! 211 00:24:22,840 --> 00:24:24,840 Той ми е братовчед и беше моят годеник. 212 00:24:25,220 --> 00:24:28,380 But I always wanted to break him глава и виж какво има вътре. 213 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Пощади го! 214 00:24:30,800 --> 00:24:34,460 Кавур казва, че нямаме по-добър съюзник от теб. 215 00:24:34,560 --> 00:24:36,960 Уви, и аз не съм слушане в Тюйлери. 216 00:24:37,000 --> 00:24:39,620 Императрицата не ме обича. 217 00:24:41,120 --> 00:24:44,280 А там... Графиня дьо Морни. 218 00:24:47,980 --> 00:24:49,400 Тези французойки са толкова елегантни... 219 00:24:49,420 --> 00:24:53,020 Особено този, род Трубецкой и, казват, царската дъщеря. 220 00:24:53,760 --> 00:24:57,160 И конницата, която виждате има Кора Пърл, англичанка. 221 00:25:02,430 --> 00:25:04,690 А онази дама с две хрътки? 222 00:25:06,990 --> 00:25:12,470 Маркиза де ла Пайва, португалка роден в Русия в еврейско семейство. 223 00:25:12,990 --> 00:25:14,570 Значи тук има само чужденци! 224 00:25:14,790 --> 00:25:17,710 Истински парижани, които не забравят страна на произход. 225 00:25:17,970 --> 00:25:21,810 Кора Пърл - любимата на Джером Бонапарт, предоставя информация на външното министерство. 226 00:25:22,230 --> 00:25:25,710 La Paiva - военна любовница министър и приятел на Бисмарк. 227 00:25:26,250 --> 00:25:30,010 Графиня дьо Морни е сгодена Френско-руското сближаване. 228 00:25:30,230 --> 00:25:34,210 Докато принцеса Метерних поставя спица в колелата на нашия приятел Кавур, 229 00:25:34,210 --> 00:25:35,210 така че той се спъва. 230 00:25:36,150 --> 00:25:38,350 А Франция не приема има ли мерки срещу тях? 231 00:25:38,710 --> 00:25:41,970 О, скъпа моя, толкова ни е страх да бъдат обвинени в шовинизъм, 232 00:25:42,030 --> 00:25:43,310 както мосю Скриб го нарича, 233 00:25:43,350 --> 00:25:46,350 че отваряме границите си на всички чужденци безразборно. 234 00:25:46,670 --> 00:25:48,190 Ела да ме видиш утре - 235 00:25:48,190 --> 00:25:51,410 и ще видите това за радост артистите, които хоствам, са 236 00:25:52,110 --> 00:25:55,070 Ще трябва да убеждавам свири поляк Шопен... 237 00:25:55,070 --> 00:25:56,990 произведения на унгарския Лист, 238 00:25:56,990 --> 00:26:01,530 който се зарече да приложи във Франция музиката на немския Вагнер. 239 00:27:06,570 --> 00:27:10,110 Определено, скъпа принцесо, най-големите артисти на нашето време се събират във вашия дом. 240 00:27:10,190 --> 00:27:12,810 Тук също се срещат най-великите чужденци, 241 00:27:12,890 --> 00:27:15,330 когато са като теб, скъпа Нигра, направи ми честта да ме посетиш. 242 00:27:15,370 --> 00:27:18,430 много си мил - Прости ми. - Моля те... 243 00:27:23,930 --> 00:27:25,950 Този артист е достоен Миланската Ла Скала. 244 00:27:27,110 --> 00:27:31,330 Скъпи Кавур... торта? - О, благодаря ви много. 245 00:27:31,730 --> 00:27:33,330 Моля, дайте пример... 246 00:27:33,590 --> 00:27:37,570 Иначе всички тези сложни художници не смеят няма нищо друго освен техните събратя. 247 00:27:38,530 --> 00:27:40,150 Графиня?... - С удоволствие. 248 00:27:40,590 --> 00:27:41,750 Е, слава богу! 249 00:27:42,350 --> 00:27:45,110 Знаеш това, скъпа станаха просто неузнаваеми? 250 00:27:45,630 --> 00:27:48,390 Две седмици в Париж ти наистина блестеше. 251 00:27:48,830 --> 00:27:50,470 За съжаление утре тръгваме. 252 00:27:50,850 --> 00:27:52,930 Нямате достатъчно жестокост откраднете я от нас! 253 00:27:52,970 --> 00:27:56,510 Дългът ме вика обратно в Торино, и жената трябва да следва мъжа си. 254 00:27:56,510 --> 00:27:58,330 Според Наполеоновия кодекс. 255 00:27:58,630 --> 00:28:01,250 Жалко, че не е тук Жозефин и Мария Луиз, 256 00:28:01,250 --> 00:28:03,230 да изразите мнението си. 257 00:28:04,010 --> 00:28:07,490 принцеса... - Дами и господа, 258 00:28:07,970 --> 00:28:11,050 Мериме твърди, че никой никой от нас не знае френски. 259 00:28:12,790 --> 00:28:16,550 Иска да ни даде диктовка. Кой иска да опита? - Аз! аз! 260 00:28:21,790 --> 00:28:25,490 Това Мериме е най най-сложният отвор в света. 261 00:28:26,070 --> 00:28:29,090 Останах с впечатление че твоята очарователна братовчедка... 262 00:28:29,090 --> 00:28:30,630 Бих искал да остана при нас. 263 00:28:31,250 --> 00:28:33,450 Как, как... И какво от това кара те да мислиш така? 264 00:28:33,930 --> 00:28:37,010 Всички. Скъпа моя, ти също си проницателен дипломат 265 00:28:37,010 --> 00:28:40,730 за да не го забележите. Или дори да предвидите. 266 00:28:40,870 --> 00:28:42,490 аз? какво си мислиш! 267 00:28:42,850 --> 00:28:45,230 А Франческо никога няма да се съгласи да остане. 268 00:28:46,170 --> 00:28:49,010 Е, той не трябва да остава докато Вирджиния... 269 00:28:50,110 --> 00:28:54,010 Такъв любящ съпруг трябва да постави Здравето на съпругата е на първо място. 270 00:28:54,010 --> 00:28:58,050 Дори и с цената на кратка раздяла. - Би било добре той да разбере това... 271 00:28:58,250 --> 00:29:00,370 Да го накараш да разбере е твоя задача. 272 00:29:00,810 --> 00:29:04,090 О, стига, предавам се! Твърде сложно е. 273 00:29:04,790 --> 00:29:06,270 Може би трябва да погледна. 274 00:29:08,730 --> 00:29:12,570 Наш приятел ми разкри вашия стремежи. - ЗА?! Какви стремежи? 275 00:29:14,670 --> 00:29:15,870 Ах, претендент... 276 00:29:18,230 --> 00:29:20,170 Какво те задържа в Париж? 277 00:29:22,210 --> 00:29:25,370 Първо бих искал да знам Как вървят преговорите ви? 278 00:29:27,050 --> 00:29:30,630 Отново съм принуден да си тръгна вземайки със себе си само обещания. 279 00:29:31,050 --> 00:29:32,970 Неясно както винаги. 280 00:29:33,550 --> 00:29:35,430 да! - Това е? 281 00:29:37,190 --> 00:29:40,110 Скъпи братовчеде, вярваш ли ми? 282 00:29:40,570 --> 00:29:42,410 Абсолютно ти вярвам. 283 00:29:43,010 --> 00:29:47,390 Тогава нека ти кажа помощ. - Но какво можеш да направиш? 284 00:29:49,190 --> 00:29:52,930 Други народи разбраха че женските устни... 285 00:29:52,930 --> 00:29:55,710 по-красноречив отколкото устните на пратеника. 286 00:29:56,930 --> 00:29:58,150 Те приближават разговора. 287 00:29:58,250 --> 00:30:01,370 Вирджиния... не ти! - да 288 00:30:01,810 --> 00:30:05,790 В Париж, за да тръгнеш по пътя, Не можете да отидете направо. 289 00:30:06,610 --> 00:30:11,070 А графиня ди Кастильоне не може стане Кора Пърл. Или Пайва. 290 00:30:11,570 --> 00:30:15,350 Те нямат бистра глава и лесно се бъркат. 291 00:30:15,350 --> 00:30:19,110 Но съм повече от сигурен че няма да се спъна. 292 00:30:19,790 --> 00:30:23,570 Възможно е да получите всичко без да се съгласява с нищо. 293 00:30:23,930 --> 00:30:26,390 О, ако бях сигурен в това имаш такава сила. 294 00:30:26,690 --> 00:30:31,650 Имам го. Франческо няма от какво да се страхува. 295 00:30:31,990 --> 00:30:36,610 Напротив, липсата му може кара ме да го съжалявам. 296 00:30:37,330 --> 00:30:40,370 Ако сте уверени в себе си, тогава можете да опитате. 297 00:30:41,410 --> 00:30:44,670 Но не забравяйте какво ще намерите непримирим враг в лицето на... 298 00:30:45,110 --> 00:30:46,270 Г-жа Метерних. 299 00:30:46,330 --> 00:30:50,530 Толкова по-добре! Жена срещу жени. Силите ще бъдат равни. 300 00:30:52,570 --> 00:30:55,430 ако имаш нужда от нещо Можете да се свържете с Nigra. 301 00:30:56,050 --> 00:30:58,530 Секретарката ми остава в Париж. 302 00:30:58,990 --> 00:31:00,370 Само той ще знае. 303 00:31:02,710 --> 00:31:05,690 В резултат на това има по-малко грешки призна Лист. - Чужденец? 304 00:31:05,970 --> 00:31:09,290 Те са единствените, които имаме започнете да учите граматика. 305 00:31:09,290 --> 00:31:11,290 ще те оставя... 306 00:31:13,510 --> 00:31:16,670 И ти, скъпа Нигра, не си написал диктовка? 307 00:31:17,430 --> 00:31:20,110 Писател като теб? - О, ваше превъзходителство... 308 00:31:20,530 --> 00:31:22,610 Писател - може би но предпазлив. 309 00:31:23,970 --> 00:31:28,050 Е, такава дискретност ще бъде безценно за нас. 310 00:31:30,070 --> 00:31:31,760 Как бих могъл говори с императора... 311 00:31:31,930 --> 00:31:34,410 лице в лице и без риск? 312 00:31:34,650 --> 00:31:37,530 Без риск? С него е донякъде сложно. 313 00:31:37,530 --> 00:31:39,530 Наистина обичам да карам. 314 00:31:40,590 --> 00:31:43,510 Но за съжаление жена сама в гората... 315 00:31:43,510 --> 00:31:47,890 Да, нашите господа са склонни смятат го за прекомерно. 316 00:31:48,250 --> 00:31:51,610 Ако ми позволят правете ежедневна разходка... 317 00:31:51,610 --> 00:31:55,430 на някое място по-малко отворени за обществеността... 318 00:31:55,430 --> 00:31:56,690 В Парк Сен-Клу? 319 00:31:57,430 --> 00:31:59,700 Господи, само ако той Величество позволено!.. 320 00:32:05,500 --> 00:32:07,520 Тук има беседка в който събрах най-много... 321 00:32:07,800 --> 00:32:10,380 най-красивата колекция в света играчки войници. 322 00:32:10,820 --> 00:32:12,400 Гордея се с тази армия. 323 00:32:12,960 --> 00:32:16,220 Сър, обичам играчки войници направени от олово. 324 00:32:50,850 --> 00:32:54,750 И така, къде са те? - СЗО? - Вашите играчки войници. 325 00:32:55,770 --> 00:32:57,170 О, повярвахте! 326 00:32:58,850 --> 00:33:02,850 Сега разбирам какви победи тази армия може да ви донесе. 327 00:33:03,010 --> 00:33:07,030 Но днес вашата тактика е за вас няма да работи. - Не си тръгвай, моля те! 328 00:33:07,250 --> 00:33:09,030 Не се ласкайте, че капитулирам. 329 00:33:09,310 --> 00:33:11,110 Защо ме виждате като враг? 330 00:33:12,470 --> 00:33:15,850 Просто исках да ти благодаря по-добре отколкото ми позволява протоколът, 331 00:33:15,850 --> 00:33:18,310 моят грациозен партньор за танци в Тюйлери. 332 00:33:19,650 --> 00:33:26,590 И страхувайки се... че твоята памет ще бъде по-малко дълбоко от моето, 333 00:33:27,050 --> 00:33:30,090 Ще си позволя да представя имате нужда от тази дреболия - компактна пудра. 334 00:33:30,910 --> 00:33:33,990 Виждам, че във вашата армия винаги има има резерв от боеприпаси, 335 00:33:33,990 --> 00:33:36,090 да се справят с всякаква изненада. 336 00:33:36,370 --> 00:33:39,050 не казвай това тя беше предназначен специално за вас. 337 00:33:40,210 --> 00:33:42,270 Винаги съм вярвал в моята звезда. 338 00:33:42,830 --> 00:33:46,210 Когато те видях, разбрах от първия ден че тя ще те доведе до мен. 339 00:33:48,690 --> 00:33:49,750 Чакахме те. 340 00:33:51,350 --> 00:33:52,090 Вземете... 341 00:33:53,910 --> 00:33:55,790 Сър, аз съм честна жена. 342 00:33:56,230 --> 00:34:00,230 Това заболяване е лечимо. - О, изобщо не се съмнявам, 343 00:34:00,230 --> 00:34:03,950 че сте много опитен лекар в този вид лечение. 344 00:34:04,050 --> 00:34:05,970 По-безкористен няма да го намерите. 345 00:34:06,610 --> 00:34:09,410 За съжаление, представете си мен Страх ме е да не съм нелечима. 346 00:34:09,670 --> 00:34:11,290 Казват също, че италианците са 347 00:34:11,290 --> 00:34:13,250 най-пламенните любовници на света. 348 00:34:13,550 --> 00:34:16,850 До степен на загуба на чувство дълг и чест, нали? 349 00:34:17,010 --> 00:34:18,570 Не това имах предвид. 350 00:34:19,850 --> 00:34:23,550 Знам обаче колко малко си уважавайте бедната ни държава. 351 00:34:23,710 --> 00:34:26,710 Но думите ми бяха почит уважение. - Уважение? 352 00:34:27,670 --> 00:34:30,270 Това е цялото ти внимание за нас, нали? - Но, госпожо... 353 00:34:31,130 --> 00:34:35,550 Сър... дойдох при вас, пълен с доверие 354 00:34:35,810 --> 00:34:37,350 заслепен от суверена... 355 00:34:38,390 --> 00:34:40,910 може би развълнуван от човека. 356 00:34:41,510 --> 00:34:43,350 Но ти само ме рани тежко. 357 00:34:45,170 --> 00:34:47,370 не мога да те оставя в такова недоразумение. 358 00:34:48,330 --> 00:34:51,150 Колкото по-кратко трае, нашият разговор е преди всичко 359 00:34:51,650 --> 00:34:53,290 толкова по-бързо го забравям. 360 00:35:02,040 --> 00:35:03,800 Страхувам се, че задачата, която ти си поел върху себе си, 361 00:35:03,800 --> 00:35:07,420 ще бъде извън силите ви. Играта е твърде рискована. 362 00:35:07,900 --> 00:35:11,860 Мисля, че е по-добре да се отдръпнеш. - Не, трябва да успеем. 363 00:35:12,380 --> 00:35:15,200 Няма да е лесно с мъж постоянно променям мнението си... 364 00:35:15,200 --> 00:35:17,120 повлияни от тяхната среда. 365 00:35:18,260 --> 00:35:20,380 Кой има най влияние върху Наполеон? 366 00:35:20,840 --> 00:35:23,660 След императрицата - полубрат на императора. 367 00:35:24,360 --> 00:35:28,860 Граф дьо Морни, когото аз представени в Тюйлери? - да 368 00:35:29,080 --> 00:35:30,980 Къде мога да го срещна? 369 00:35:30,980 --> 00:35:34,800 В Пре Катлан. Случва се там почти всяка вечер. 370 00:38:49,650 --> 00:38:50,790 Танцувате ли, мосю дьо Морни? 371 00:38:51,270 --> 00:38:54,530 Нали не мислите, че министърът не мога да танцувам? Това е негово задължение. 372 00:38:54,650 --> 00:38:56,130 Този път е забавно. 373 00:38:59,770 --> 00:39:01,410 Мадам Графиня ди Кастильоне? - да 374 00:39:02,110 --> 00:39:04,670 Г-н Мокар, лично секретар на императора 375 00:39:05,050 --> 00:39:08,370 Бих искал да ви предам едно лично съобщение от Негово Величество. 376 00:39:08,650 --> 00:39:10,070 О, това е първото нещо! 377 00:39:10,130 --> 00:39:14,230 Господин Мокар ви очаква в зимната градина. - Моля те, прости ми... 378 00:39:16,970 --> 00:39:18,310 какво мислиш 379 00:39:18,830 --> 00:39:20,130 Колко грешен беше този, който каза 380 00:39:20,130 --> 00:39:22,090 че нашата ера е царството на валса, 381 00:39:22,090 --> 00:39:23,770 докато той царува Италианско тресконе. 382 00:39:24,250 --> 00:39:25,870 О, мосю дьо Морни... 383 00:39:34,010 --> 00:39:38,430 Мадам, прислужницата ви информира кажи ми, че си в "Pre Catlan" 384 00:39:38,430 --> 00:39:40,950 и побързах да ви го предам покана от императора. 385 00:39:41,710 --> 00:39:43,430 Безкрайно съм трогнат... 386 00:39:43,850 --> 00:39:46,610 и се извинявам за те принуди да дойдеш тук. 387 00:39:47,110 --> 00:39:49,010 Можеше да си тръгнеш покана в дома ми. 388 00:39:49,410 --> 00:39:51,470 Трябва да кажа, че го Величеството няма търпение... 389 00:39:51,470 --> 00:39:53,110 разберете своя отговор. 390 00:39:53,530 --> 00:39:56,690 Оставих цветя в къщата ти, които ви е изпратил. 391 00:39:57,130 --> 00:39:59,010 Благодарете и успокоявайте Негово Величество. 392 00:39:59,010 --> 00:40:02,350 Кажи му, че няма да се проваля посетете това шоу. 393 00:40:02,450 --> 00:40:05,510 Госпожо, моля приемете най-голямото ми уважение. 394 00:40:06,010 --> 00:40:07,530 Благодаря ви, г-н Мокар. 395 00:40:17,360 --> 00:40:18,540 Този път имам честта... 396 00:40:18,540 --> 00:40:20,800 срещнете истинското Графиня ди Кастильоне? 397 00:40:21,400 --> 00:40:26,160 Както виждате, не съм лъгал във Флоренция, а просто очаквани събития. 398 00:40:26,420 --> 00:40:29,020 Благославям приятелите си, които ме завлякоха аз съм тук тази вечер. 399 00:40:29,020 --> 00:40:31,440 Благодарение на тях най-накрая Мога да се извиня. 400 00:40:33,620 --> 00:40:36,360 Вашето извинение? За какво, за Бога? 401 00:40:36,680 --> 00:40:41,320 За малко груб начин за бягство от вашата кула... преди три години. 402 00:40:41,800 --> 00:40:43,140 Но това беше разбираемо. 403 00:40:45,100 --> 00:40:48,800 Радвам се да те видя отново. - Аз също. 404 00:40:50,040 --> 00:40:53,860 От колко време си във Франция? - Две години. 405 00:40:55,500 --> 00:40:57,560 И... добре ли си се настанил? 406 00:40:58,160 --> 00:41:00,540 о да Намерих тук добре платена работа. 407 00:41:01,240 --> 00:41:03,140 Живея на улица Руан, в стария Париж. 408 00:41:03,720 --> 00:41:05,640 Малка работилница. Тихо съществуване. 409 00:41:06,660 --> 00:41:09,120 Като приличен буржоазен? - да 410 00:41:09,660 --> 00:41:12,260 Каква метаморфоза... -Разочарована ли си? 411 00:41:14,400 --> 00:41:16,360 Не е аз да те съдя. 412 00:41:16,360 --> 00:41:19,560 Не си мислете, че съм се отказал. Обстоятелствата още не са назрели. 413 00:41:21,520 --> 00:41:26,500 ами ти В един пиемонтски вестник Четох за вашата сватба. 414 00:41:27,060 --> 00:41:30,380 честито - благодаря ви 415 00:41:30,920 --> 00:41:34,720 Щастлив? - Съпругът ми ме обожава. 416 00:41:35,340 --> 00:41:38,060 Той твърдо настояваше за това да ми покаже Париж. 417 00:41:38,880 --> 00:41:42,180 Признавам, че е лудост забавление. - О, да, разбирам. 418 00:41:43,100 --> 00:41:50,800 Този блясък, това забавление? - Да, забавно е... Да. 419 00:41:51,740 --> 00:41:54,880 като това. - Като това. 420 00:41:57,580 --> 00:42:00,200 Сега ме извини. Приятелите ми ще го направят изненадан от липсата ми... 421 00:42:00,200 --> 00:42:03,220 ще се проточи. - Да, моя Те също бяха уморени да ме чакат. 422 00:42:04,440 --> 00:42:08,380 Да се надяваме да се срещнем отново... в свободна Италия. 423 00:42:08,960 --> 00:42:09,990 Да се ​​надяваме. 424 00:42:12,040 --> 00:42:15,470 довиждане - Довиждане. 425 00:42:25,070 --> 00:42:29,030 сама ли си - Да, и бих искал да си остана така. 426 00:42:48,770 --> 00:42:52,190 Очарователно внимание от императора. 427 00:42:52,270 --> 00:42:54,110 Ще му бъда задължен, ако ние Ще се видим утре вечер. 428 00:42:54,110 --> 00:42:55,590 Утре вечер? Ами утре? 429 00:42:56,350 --> 00:43:00,370 Спектакъл на италианска трупа. Комедия дел'арте. 430 00:43:00,890 --> 00:43:02,170 В днешно време стана модерно. 431 00:43:02,170 --> 00:43:03,970 В нашия нещастен свят това е... 432 00:43:03,970 --> 00:43:06,170 голяма тайна - да може да играе комедия. 433 00:43:08,310 --> 00:43:10,630 Арлекин! Колумбайн! Вечеря! ела тук! 434 00:43:17,240 --> 00:43:20,820 Какво отвратително нещо! Арлекин! - На път съм, господарю! вече бягам! 435 00:43:20,840 --> 00:43:25,460 Това е измама! Виното е пълно с вода! - О, не, не! - Казвам да! 436 00:43:27,020 --> 00:43:30,420 не! Малко вино Все още е във водата! 437 00:43:33,660 --> 00:43:35,720 Да, вярно е. - Това е същото! 438 00:43:36,120 --> 00:43:38,220 Колумбайн! Колумбайн! - Какво има, господарю? 439 00:43:38,300 --> 00:43:41,640 Какво стана?! Задушавам се! Махнете го! 440 00:43:42,180 --> 00:43:45,160 гладна съм! Престани! И го нарежете бързо! 441 00:43:45,320 --> 00:43:50,300 Императрицата не е ли тук? - Скарахме се, както обикновено. 442 00:43:53,040 --> 00:43:55,620 Ето твоето четвърто крило, и това е четвъртият крак! 443 00:43:55,900 --> 00:43:57,640 Всичко си е на мястото майсторе! 444 00:44:02,480 --> 00:44:03,920 Колко добре! 445 00:44:06,060 --> 00:44:08,300 невероятно! Колко вкусно! 446 00:44:12,300 --> 00:44:14,820 къде са те къде? изчезна! Арлекин! 447 00:44:15,240 --> 00:44:17,780 Ще му се обадя, господарю! - Коломбина! Колумбайн! 448 00:44:18,140 --> 00:44:21,020 Ще я извикам, господарю! - Арлекин! Арлекин! 449 00:44:21,020 --> 00:44:22,220 Ще му се обадя, господарю! - Коломбина! Колумбайн! 450 00:44:22,220 --> 00:44:24,540 Ще я извикам, господарю! - Арлекин! Арлекин! 451 00:44:30,260 --> 00:44:34,500 Разбойници! Крадци на кокошки! Проклет да си! 452 00:44:44,570 --> 00:44:48,750 простено ли ми е - Господине, всичко е забравено. 453 00:44:49,150 --> 00:44:52,690 Но все още помните това какво е забравено? - Неясно. 454 00:44:56,650 --> 00:44:59,930 Сър, Негово превъзходителство префектът на полицията желае... 455 00:45:00,010 --> 00:45:02,230 говорете спешно с ваше величество. 456 00:45:02,810 --> 00:45:04,170 Нека влезе. 457 00:45:06,690 --> 00:45:10,330 Обзалагам се, че разкри нов конспирация. Той просто се забавлява с това. 458 00:45:12,310 --> 00:45:14,730 Какво има, Пиетри? - Сър, това е много сериозен въпрос. 459 00:45:14,790 --> 00:45:16,030 Да, да, не се съмнявам. 460 00:45:16,770 --> 00:45:18,710 Хайде кажи ние сме сред нашите приятели. 461 00:45:19,090 --> 00:45:20,370 Ваше Величество все още възнамеряват... 462 00:45:20,370 --> 00:45:21,850 връщане в Saint Cloud след представлението? 463 00:45:21,910 --> 00:45:23,970 Със сигурност. - бих се молил Ваше Величество задържа... 464 00:45:23,970 --> 00:45:26,570 оставяйки за няколко минути. - Защо? 465 00:45:27,510 --> 00:45:29,910 Карбонарите ще чакат Ваше Величество е на път, 466 00:45:29,910 --> 00:45:32,110 да пробвам убивам. - Отново! 467 00:45:32,870 --> 00:45:33,870 Много са упорити. 468 00:45:33,950 --> 00:45:36,490 Сред тях има две изключително опасен човек - 469 00:45:36,750 --> 00:45:38,270 Ручели и Фаленго. 470 00:45:38,630 --> 00:45:42,190 Какво чакате да ги арестувате? - Бих искал да заловя цялата банда. 471 00:45:42,730 --> 00:45:45,850 Преди атаката те ще се съберат на познато ни място. - Чудесно. 472 00:45:45,990 --> 00:45:48,330 Като предпазна мярка, ако ни избягат, 473 00:45:48,590 --> 00:45:50,690 Бих го искал във вашия Ландо пръв си тръгна сам... 474 00:45:50,690 --> 00:45:52,630 от моите хора, облечени, като ваше величество. 475 00:45:52,630 --> 00:45:53,830 добре? - Добре. 476 00:45:54,870 --> 00:45:57,130 Действай, скъпа моя Пиетри. разчитам на теб 477 00:45:57,550 --> 00:46:00,570 Сър... - И кажете на Магнан ще ви дам ескадрон от копие. 478 00:46:00,930 --> 00:46:02,730 Не искам човека кой ще заеме моето място, 479 00:46:02,730 --> 00:46:05,930 е бил изложен на ненужни рискове. - Добре, Ваше Величество. 480 00:46:08,570 --> 00:46:10,590 Стига толкова, скъпа, тук няма за какво да се притесняваш. 481 00:46:12,390 --> 00:46:14,130 Прости ми, чувствам се зле. 482 00:46:17,970 --> 00:46:21,530 Тази новина я разстрои. - Толкова ли е чувствителна? 483 00:46:21,870 --> 00:46:26,770 Това е следствието от нейната преданост на ваше величество. - Мислиш ли? 484 00:46:36,020 --> 00:46:40,320 кой е там - Вирджиния. Отворете го бързо. 485 00:46:46,540 --> 00:46:48,020 Някой те предаде. 486 00:46:50,520 --> 00:46:52,670 Току що чух разговор в Тюйлери. 487 00:46:53,960 --> 00:46:55,160 Пиетри спомена името ти. 488 00:46:55,620 --> 00:46:58,020 Сигурно си нещо неразбрани. - не 489 00:46:58,260 --> 00:47:02,140 Той също посочи един на вашите приятели. Ручели. 490 00:47:02,700 --> 00:47:06,200 не! Не отивай там, недей. - Знаят мястото на срещата, нали? 491 00:47:06,800 --> 00:47:10,420 да Те ви очакват всички пригответе се. Да арестуват. 492 00:47:11,460 --> 00:47:16,340 Виждаш ли, че трябва да тръгвам? - Не, не. ще отида - Вие? 493 00:47:16,840 --> 00:47:19,580 Какво ще каже съпругът ти, когато разбере? - Той се върна в Торино. 494 00:47:19,860 --> 00:47:22,560 Много те моля, кажи ми къде да отида! 495 00:47:23,160 --> 00:47:26,000 Но ти не отиваш там не си отивай Ти - не! 496 00:47:27,040 --> 00:47:30,720 Вирджиния... - Лусио, Лусио! 497 00:47:32,060 --> 00:47:34,800 Не искам да рискувам да те загубя за втори път. 498 00:47:35,560 --> 00:47:36,620 Вирджиния! 499 00:47:38,620 --> 00:47:42,340 успокой се аз нямам повече желание за смърт. 500 00:47:44,320 --> 00:47:45,660 Не, Лусио! 501 00:47:59,140 --> 00:48:00,180 Лусио! 502 00:48:04,460 --> 00:48:05,520 Към Тюйлери! 503 00:49:16,150 --> 00:49:20,250 Отворете! Заключете го врата и се качи нагоре. 504 00:49:26,380 --> 00:49:28,080 Къщата е обградена. - Видяха ли те да влизаш? 505 00:49:28,220 --> 00:49:30,500 Явно някой е докладвал върху нас. - Това е невъзможно! 506 00:49:31,060 --> 00:49:33,080 за съжаление Побързайте, документи! 507 00:49:38,490 --> 00:49:41,410 Кой ще успее да избяга? направи своя път към Лондон. 508 00:49:42,150 --> 00:49:43,390 Ще се срещнем при Мацини. 509 00:49:44,850 --> 00:49:46,750 има ли нещо друго - Не, не, има още. 510 00:49:47,290 --> 00:49:48,430 Хайде, сега ще го донеса. 511 00:50:00,810 --> 00:50:03,490 Вторият изход също е блокиран. Полицията е навсякъде. 512 00:50:04,970 --> 00:50:07,590 Да минем през градината. Изгорете останалото! 513 00:50:10,970 --> 00:50:12,190 Марко! 514 00:50:17,610 --> 00:50:20,390 Те знаят, че си тук. Побързайте, те искат да бягат. 515 00:50:20,630 --> 00:50:21,810 Върви, мълчи... 516 00:50:34,620 --> 00:50:35,700 Вземете го! 517 00:50:39,220 --> 00:50:40,360 Марко ни предаде! 518 00:50:46,800 --> 00:50:48,500 Спри! До прозореца! 519 00:50:53,460 --> 00:50:54,480 нагоре! 520 00:51:05,280 --> 00:51:07,540 На няколко пресечки оттук пътят е чист. 521 00:51:08,020 --> 00:51:09,600 Ако стигнем до там, ние сме спасени. 522 00:51:11,460 --> 00:51:12,480 Напред! 523 00:51:21,260 --> 00:51:24,580 Вашето неразположение е напълно го запали. 524 00:51:26,320 --> 00:51:28,540 Но го направих не нарочно, повярвай ми. 525 00:51:29,180 --> 00:51:33,160 Още няколко подобни заболявания, и ще направиш Италия щастлива. 526 00:51:33,600 --> 00:51:35,680 И ако стигнеш до точката на припадък, 527 00:51:35,800 --> 00:51:39,060 тогава той е в състояние да декларира война на Австрия. 528 00:51:41,280 --> 00:51:42,900 Да се ​​посмеем, приятели, да се посмеем! 529 00:51:43,060 --> 00:51:45,860 Кой се смее най-много? обича този малък бог повече. 530 00:52:00,940 --> 00:52:02,760 Мокар! - Ваше Величество? 531 00:52:02,840 --> 00:52:05,200 Предай комплиментите ми италиански художници 532 00:52:05,200 --> 00:52:06,720 доставени до нас толкова много забавно. 533 00:52:06,940 --> 00:52:10,260 Госпожо, искам да информирам на вашите сънародници... 534 00:52:10,260 --> 00:52:13,380 точно тази вечер това грешки на отделни луди... 535 00:52:13,380 --> 00:52:15,020 няма да повлияе на приятелството ми... 536 00:52:15,020 --> 00:52:18,360 на държавата, на която дължим толкова много чудеса. 537 00:52:18,660 --> 00:52:21,800 Надявам се, графиньо, че сега чувстваш се страхотно. 538 00:52:22,600 --> 00:52:24,960 Ваше Величество, бях изключително развълнуван. 539 00:52:25,200 --> 00:52:27,640 Бяхме шокирани от опасността заплашващ ваше величество. 540 00:52:27,920 --> 00:52:31,200 Това ме кара да я ценя. И ето го Пиетри, 541 00:52:31,560 --> 00:52:35,220 със сигурност с успокоение новини. - Надявам се. 542 00:52:35,300 --> 00:52:37,960 така че - Господине, успяхме задържа част от бандитите. 543 00:52:38,880 --> 00:52:41,820 Още двама са убити двама успяха да избягат. 544 00:52:41,820 --> 00:52:43,760 Мислех, че имаш намерение арестувайте всички. 545 00:52:43,840 --> 00:52:47,380 Те бяха предупредени. - СЗО? - Това се опитвам да разбера. 546 00:52:47,920 --> 00:52:49,300 Има нужда от отмъщение за трима мои хора. 547 00:52:49,660 --> 00:52:51,280 Бъдете сигурни Няма да бъда снизходителен. 548 00:52:51,420 --> 00:52:53,440 Имам нужда от полицейски началник. - Това е невъзможно. 549 00:52:53,740 --> 00:52:55,840 Той разговаря с императора. - Това е много важен въпрос. 550 00:52:56,120 --> 00:52:57,820 Тогава чакай тук. 551 00:52:58,620 --> 00:53:01,740 Нека за този инцидент кажете възможно най-малко. 552 00:53:04,380 --> 00:53:07,240 Моля, Ваше Величество приеми моята благодарност... 553 00:53:07,240 --> 00:53:10,220 и най-дълбокото изражение преданост. - Как, графиньо? 554 00:53:10,220 --> 00:53:12,520 Няма ли да останеш с нас още малко? 555 00:53:12,760 --> 00:53:14,820 Поне за да поздрави актьорите? 556 00:53:15,040 --> 00:53:18,520 С удоволствие. Но след това Питам Ваше Величество... 557 00:53:18,520 --> 00:53:20,300 разрешение да напусне веднага. 558 00:53:20,760 --> 00:53:23,220 Сигурен ли си, че разбра нейната карета? - Без съмнение. 559 00:53:23,460 --> 00:53:25,060 И не само каретата, но и себе си. 560 00:53:25,780 --> 00:53:29,800 Ще посетя вашата мисия утре. - Не. Не се меси. 561 00:53:30,420 --> 00:53:32,420 В противен случай враговете ви бързо ще ще стигне до извода, че... 562 00:53:32,800 --> 00:53:37,220 не те интересува толкова Императоре, колко заговорници. 563 00:53:38,380 --> 00:53:40,260 какво? - Извинете, графиньо, 564 00:53:40,520 --> 00:53:43,960 но граф Кавур спешно моли да внимава. 565 00:53:45,340 --> 00:53:46,960 Не беше ли така до сега? 566 00:53:47,320 --> 00:53:50,460 Дори и най-опитните понякога хванати за дребна грешка. 567 00:53:51,720 --> 00:53:55,480 Но не се безпокойте. Аз самият Ще ви донеса някои новини. 568 00:54:14,240 --> 00:54:16,220 Ще се видим утре, синьор Нигра. И ти благодаря. 569 00:54:16,520 --> 00:54:17,800 Моите уважения, графиньо. 570 00:54:35,960 --> 00:54:36,980 синьора... 571 00:54:38,460 --> 00:54:40,760 В салона има само един господин, който иска да те види. 572 00:54:40,860 --> 00:54:42,900 Той казва, че това е много важно. 573 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 искаше ли да ме видиш - Графиня ди Кастилионе? 574 00:54:59,430 --> 00:55:00,970 да какво искаш 575 00:55:01,270 --> 00:55:03,770 Един човек ме помоли да кажа че тя е в безопасност. 576 00:55:04,690 --> 00:55:05,770 не те разбирам 577 00:55:06,010 --> 00:55:07,950 Този човек също попита кажи хиляди поздрави... 578 00:55:07,950 --> 00:55:10,150 на теб и Пулчинела от Кулата. 579 00:55:10,490 --> 00:55:12,630 Къде е Лусио? - В Бугивал. 580 00:55:13,190 --> 00:55:16,250 На зазоряване шлепът ще тръгне за Хавър с товар под надзора на определен... 581 00:55:16,250 --> 00:55:17,710 испанец на име Гомес. 582 00:55:17,710 --> 00:55:20,150 това е той - Идвам! 583 00:55:20,390 --> 00:55:22,510 Недалеч оттук той ме чака количка, мога да те закарам. 584 00:55:22,590 --> 00:55:25,490 Синьора, двама мъже Те пазят къщата отвън. 585 00:55:25,850 --> 00:55:28,050 Изгасете тази лампа, бързо. 586 00:55:37,850 --> 00:55:40,870 Това са полицията. Бяхте следен. 587 00:55:42,630 --> 00:55:46,030 Луиз, облечи едно от моите рокли. Просто побързайте. 588 00:55:49,370 --> 00:55:51,270 Извинявай, че те принудих чака те в тъмното. 589 00:55:51,910 --> 00:55:54,710 какво ще правим Бъдете нащрек на завои? - Ако искаш. 590 00:55:54,710 --> 00:55:56,930 Кой е първи? 591 00:55:59,640 --> 00:56:01,800 Глави за теб, опашки за мен. 592 00:56:04,180 --> 00:56:05,240 лека нощ 593 00:56:19,560 --> 00:56:20,920 Какво да правя, синьора? 594 00:56:22,660 --> 00:56:25,760 Заведете ги на Монпарнас. Поне ще се забавляват. 595 00:56:37,260 --> 00:56:39,380 хей - Вече... - Тя излиза! 596 00:56:44,380 --> 00:56:45,430 Да тръгнем след нея. 597 00:56:49,080 --> 00:56:52,060 Готови! Можем да тръгваме. 598 00:56:55,090 --> 00:56:57,750 Хей Лусио! Отплаваме. 599 00:57:00,150 --> 00:57:01,990 кой чакаш - Един човек. 600 00:57:02,670 --> 00:57:05,450 ти луд ли си Да тръгваме, време е вече. побързай... 601 00:57:16,880 --> 00:57:17,880 Най-накрая! 602 00:57:18,860 --> 00:57:22,980 Толкова се страхувах да не те загубя. - И аз се страхувах да не закъснея. 603 00:57:24,140 --> 00:57:25,400 любов моя... 604 00:57:32,860 --> 00:57:36,200 Сега нищо не може да ни вземе отделно отивам с теб. 605 00:57:36,400 --> 00:57:39,080 Замисляли ли сте се защо отказвам? - да 606 00:57:39,760 --> 00:57:42,360 За скандала, за това, че ще каже ли светлината - Светлина... 607 00:57:42,600 --> 00:57:45,220 Накрая се примирява с всичко, което му се налага. 608 00:57:45,640 --> 00:57:47,540 Е, как? идваш ли 609 00:57:48,220 --> 00:57:49,280 Да, идваме. 610 00:57:51,280 --> 00:57:53,880 отиваш ли - Мадам ще бъде придружи ме в Англия. 611 00:57:54,120 --> 00:57:55,880 ти сериозно ли - да 612 00:57:56,080 --> 00:57:57,800 Тя има ли паспорт? - Не, не. 613 00:57:58,520 --> 00:58:01,100 Не, не искам да имам проблеми. Имах достатъчно рискове с него. 614 00:58:01,100 --> 00:58:03,280 решихте ли - Не, няма да отида. 615 00:58:03,680 --> 00:58:05,540 Тъй като няма да ходиш с мен оставам. 616 00:58:05,740 --> 00:58:07,260 Не, не, не прави това. 617 00:58:07,700 --> 00:58:09,260 Чакай, чакай го! Той идва! 618 00:58:10,540 --> 00:58:13,800 Ще бъдете арестуван преди вечерта. Няма от какво да се страхувам 619 00:58:13,940 --> 00:58:17,260 но ти... ако те хванат... нищо няма да те спаси. 620 00:58:17,300 --> 00:58:18,580 Трябва да си тръгваш. 621 00:58:19,000 --> 00:58:21,220 Все пак ще дойда при теб. 622 00:58:21,240 --> 00:58:23,140 кога - Колкото е възможно по-скоро. 623 00:58:24,600 --> 00:58:25,680 ще чакам 624 00:58:30,580 --> 00:58:31,680 време е... - да 625 00:58:44,950 --> 00:58:47,810 Поверена ми е и е чест и удоволствие за мен, 626 00:58:48,070 --> 00:58:51,430 ви уведоми за вашите принадлежащ на Компиен. 627 00:58:51,650 --> 00:58:53,570 Компиен? какво е това 628 00:58:53,670 --> 00:58:56,410 Списък на поканените лица техни величества да дойдат... 629 00:58:56,410 --> 00:58:59,150 прекарват една седмица в замъка Компиен. 630 00:59:00,470 --> 00:59:02,230 За съжаление напускам Франция. 631 00:59:02,470 --> 00:59:04,650 Отказваш ли? От поканата на императора? 632 00:59:05,230 --> 00:59:08,250 Отчаян съм, но всичко е мое подготовката вече е извършена. 633 00:59:08,470 --> 00:59:10,630 Но госпожо да се присъедини за Compiegne хората са готови на всичко. 634 00:59:10,630 --> 00:59:13,810 За абсолютно всичко. Това е Компиен! 635 00:59:13,810 --> 00:59:16,970 Да, знам, но тези дни почивка според протокола... 636 00:59:16,970 --> 00:59:19,250 Не, всъщност там няма етикет. 637 00:59:19,510 --> 00:59:22,490 Представете си това вечер самият император придружава... 638 00:59:22,490 --> 00:59:24,070 гости танцуват на механично пиано. 639 00:59:24,430 --> 00:59:26,230 И играе страхотно! 640 00:59:27,270 --> 00:59:31,230 Очевидно е много изкушаващо но не мога да променя плановете си. 641 00:59:31,610 --> 00:59:34,790 Уви, ще съжаляваме изключително много. 642 00:59:37,810 --> 00:59:39,870 Помислете какво има там ще има мадам Метерних, 643 00:59:40,010 --> 00:59:42,090 съпруга на австрийския посланик. 644 00:59:43,050 --> 00:59:45,710 Тя е заклет враг Италианска свобода. 645 00:59:46,730 --> 00:59:48,750 Ще й дадеш възможност стреляй със стрели... 646 00:59:48,750 --> 00:59:51,750 към твоята страна, а може би и в теб? 647 00:59:53,010 --> 00:59:56,830 Тя никога няма да говори за мен колкото и да е казано вече за нея. 648 00:59:59,650 --> 01:00:04,570 О, по дяволите! - Кой каза "по дяволите"? - Мадмоазел Камброн. 649 01:00:05,290 --> 01:00:08,690 Какъв упадък... - Мадам Метерних, стреляш след мадам дьо Муши. 650 01:00:08,910 --> 01:00:11,650 аз съм готов Имаме има време да свърша. 651 01:00:12,710 --> 01:00:16,610 Шут... Това, разбира се, префект на полицията. - Коварно! 652 01:00:17,510 --> 01:00:21,290 Той идва към теб. - отбелязано уместно: той е тук вече от час. 653 01:00:21,510 --> 01:00:22,590 Джак. 654 01:00:22,650 --> 01:00:25,330 Той ти каза за карбонарията, за кого ловува? 655 01:00:25,710 --> 01:00:30,170 Не каза нито дума. - Напразно той направи така. - Защо? 656 01:00:32,830 --> 01:00:36,810 Кралица на сърцата. това е... 657 01:00:36,910 --> 01:00:41,590 Той мълчеше заради красивото дами от вашите приятели, 658 01:00:41,590 --> 01:00:43,290 който предпазва карбонарията. 659 01:00:43,450 --> 01:00:45,270 Много красиво? коя е тя 660 01:00:45,650 --> 01:00:48,170 Попитайте префекта на полицията, сър. 661 01:00:54,100 --> 01:00:56,510 Мадам дьо Муши, три стрелки, четири точки. 662 01:00:57,220 --> 01:00:58,760 Мадам Метерних, ваш ред е. 663 01:01:02,250 --> 01:01:04,970 знаеш ли нещо - О, не. нищо 664 01:01:05,670 --> 01:01:08,390 Освен ако не са казали за определена дама 665 01:01:08,390 --> 01:01:10,490 който беше поканен в Компиен. 666 01:01:11,710 --> 01:01:14,670 На зор! - Сега ти не можеш да скриеш името й. 667 01:01:14,970 --> 01:01:17,290 кой е това - Не се ли досещате? 668 01:01:20,310 --> 01:01:24,990 Красива Вирджиния. - Още веднъж, удари в главите. 669 01:01:25,950 --> 01:01:26,970 Невъзможно. 670 01:01:28,230 --> 01:01:31,810 Опитайте експеримент. Питай Пиетри. 671 01:01:39,000 --> 01:01:41,900 Мадам Метерних, три стрели, шест точки. 672 01:01:42,640 --> 01:01:45,960 Скъпа моя, вярвам, че ти... победител днес. 673 01:01:46,280 --> 01:01:50,020 Да изчакаме с изводите. Купонът още не е свършил. 674 01:01:50,340 --> 01:01:51,420 Хайде дами... 675 01:01:52,980 --> 01:01:54,940 Ваше Величество... - Защо нищо ли не ми каза? 676 01:01:55,020 --> 01:01:57,100 Човекът, поканен тук... - Още повече причини! 677 01:01:57,560 --> 01:01:59,100 ...и роднина на граф Кавур. 678 01:01:59,740 --> 01:02:01,020 Чаках да получа доказателства. 679 01:02:01,380 --> 01:02:04,620 И връзки с човек, който искаше да ме убиеш, това не ти ли стига? 680 01:02:06,560 --> 01:02:07,580 Посещавала ли го е? 681 01:02:08,600 --> 01:02:09,380 отговор. 682 01:02:09,400 --> 01:02:11,520 Нашият информатор е такъв искове. - Мокар! 683 01:02:12,980 --> 01:02:16,620 сър? - Мадам ди Кастильоне има три дни за напускане на Франция. 684 01:02:16,800 --> 01:02:20,640 Мадам ди Кастильоне? - Иначе, мосю Пиетри ще я изпрати с двама жандармеристи. 685 01:02:49,140 --> 01:02:50,360 Луиз? - Синьора? 686 01:02:50,760 --> 01:02:53,480 Фирмино все още не се е върнал от посолството с моя паспорт? 687 01:02:53,840 --> 01:02:55,740 Не, синьора. - Колко време го нямаше? 688 01:02:56,420 --> 01:02:58,580 Щом синьората даде заповеди. 689 01:03:00,100 --> 01:03:03,480 Сигурно е той. - А екипажът? - Чака на вратата. 690 01:03:03,580 --> 01:03:05,660 Добре. Кажи на Жан да извадя багажа. 691 01:03:06,640 --> 01:03:09,680 Чакай малко! - Ти?.. 692 01:03:10,790 --> 01:03:13,690 Как се озова във Франция? 693 01:03:14,750 --> 01:03:16,410 Поздравления, ти хубава работа! 694 01:03:18,050 --> 01:03:20,470 Ето го. Ето ти паспорта. 695 01:03:21,070 --> 01:03:22,610 Визата ви за Англия е отказана. 696 01:03:24,010 --> 01:03:27,690 Несъмнено това е приятно Дължа изненадата на синьор Нигре. 697 01:03:28,630 --> 01:03:33,470 Това ще ви спести от пропиляно пътуване, в края на който ни чака тежко разочарование. 698 01:03:34,490 --> 01:03:40,110 кои? - В Лондон за теб Синьор Лусио Фаленго не може да бъде намерен. 699 01:03:41,630 --> 01:03:43,830 защо къде е той 700 01:03:44,170 --> 01:03:45,350 Вероятно тук. 701 01:03:45,690 --> 01:03:47,570 Да бъдеш осъден като вулгарен престъпник. 702 01:03:48,730 --> 01:03:51,270 Но той не е убил. Не беше той! 703 01:03:52,390 --> 01:03:55,250 Ти негова любовница ли си? - не 704 01:03:56,330 --> 01:03:59,350 Но го обичам. аз ще дам показания в негова полза. 705 01:04:00,010 --> 01:04:02,470 Ще отида при императора и ще му кажа... 706 01:04:02,470 --> 01:04:05,450 Мислиш ли, че ще ти позволят? - Никой няма да ме спре! 707 01:04:05,510 --> 01:04:10,250 След три дни ще бъдеш изгонен от Франция като съучастник на вашия Фаленго. - Не?! 708 01:04:11,230 --> 01:04:15,990 Да бъда този, който получава всичко наистина си получил максимума. 709 01:04:16,150 --> 01:04:17,710 Само че в различен смисъл. 710 01:04:19,350 --> 01:04:22,750 Спасете го. Умолявам те, спаси ме! - Мислиш само за него... 711 01:04:22,750 --> 01:04:25,390 Питай ме за всичко Ще го направя, кълна се. 712 01:04:26,170 --> 01:04:27,270 Но го спаси. 713 01:04:28,790 --> 01:04:30,090 Спокойно, вече е готово. 714 01:04:31,110 --> 01:04:33,570 какво? - Трябва да защитавам... 715 01:04:33,570 --> 01:04:37,470 живота на моите сънародници, дори да са ми опоненти. 716 01:04:39,890 --> 01:04:41,920 Лондон ми обеща отказват екстрадиция. 717 01:04:44,790 --> 01:04:45,850 благодаря 718 01:04:46,610 --> 01:04:48,130 Няма нужда да ми благодарите. 719 01:04:51,150 --> 01:04:55,750 Не мога да позволя да се случи хора, които имат едни и същи идеали 720 01:04:56,270 --> 01:04:59,880 навредиха на себе си по малки начини, от гордост или егоизъм. 721 01:05:02,370 --> 01:05:06,830 Бях на две крачки от целта си. След десет години усилия. 722 01:05:08,750 --> 01:05:10,170 И ти развали всичко! 723 01:05:11,230 --> 01:05:14,530 Той – с неговия фанатизъм. А ти - с лудостта си. 724 01:05:15,030 --> 01:05:19,750 лудост? Луд е този, който се срещна обичай и го остави да се изплъзне. 725 01:05:20,410 --> 01:05:22,930 Или този, който я губи, защото че не е разбрал добре материята. 726 01:05:23,490 --> 01:05:25,990 Вашият Фаленго е пламенен революционер. 727 01:05:27,370 --> 01:05:29,990 И тази негова страст е по-силна, отколкото всички други. 728 01:05:31,150 --> 01:05:33,770 Един ден той ще те упрекне за грешката ти, което той се принуди да направи. 729 01:05:34,690 --> 01:05:38,230 Задоволяване на физическото му желанията ще бъдат заменени от отвращение, 730 01:05:38,750 --> 01:05:42,970 когато разбере какво си държала в твоята съдбата на Италия в нейни ръце и изоставена. 731 01:05:46,940 --> 01:05:48,520 Мислиш ли, че все още мога да ти помогна? 732 01:05:49,500 --> 01:05:52,980 да Но няма момент за губене. 733 01:05:57,320 --> 01:05:59,740 Вярвам, че сега ти защитени от всякакви слабости. 734 01:06:01,980 --> 01:06:04,320 Сега няма да мога да обичам няма повече мъже. 735 01:06:05,000 --> 01:06:06,940 Тогава ти си предопределен успех, братовчеде. 736 01:06:08,380 --> 01:06:10,800 Справедливост и законът е за Италия. 737 01:06:10,800 --> 01:06:14,800 Тя вече не трябва остават роби на австрийците. 738 01:06:17,820 --> 01:06:20,480 Ще отида в Компиен и Ще се срещна с императора. 739 01:06:22,700 --> 01:06:25,500 Сега е мой ред кажете "благодаря". 740 01:06:27,800 --> 01:06:30,160 довечера Заминавам за Торино. 741 01:06:32,380 --> 01:06:35,740 Междувременно вземете това. - Какво е това? 742 01:06:36,800 --> 01:06:38,560 Вашето искане до римския съд. 743 01:06:38,560 --> 01:06:42,140 Молбата за развод е напразна ще обиди мъжа ти. 744 01:06:42,340 --> 01:06:46,720 Той не заслужаваше това. И ти винаги Ще имате време да напишете друго... по-късно. 745 01:06:48,140 --> 01:06:51,560 Само дотогава няма да промениш решението си. 746 01:07:29,040 --> 01:07:32,520 Скъпа моя, неочаквано обстоятелствата забавят заминаването ми. 747 01:07:32,520 --> 01:07:34,480 Не е нужно да се притеснявате обаче. 748 01:07:34,660 --> 01:07:37,360 Кой знае дали ще те сближат? те са моментът, в който ние... 749 01:07:37,360 --> 01:07:41,720 Да бъдем свободни и да станем господари техните действия и техните съдби. 750 01:07:54,660 --> 01:07:57,360 чуй ме... стойте далеч от жените. 751 01:07:57,640 --> 01:07:59,100 Но защо е това не може да е вярно? 752 01:07:59,400 --> 01:08:02,020 На твоята възраст аз преживели същите кризи. 753 01:08:03,220 --> 01:08:06,380 Джузепе Мацини, обичал ли си някой друг освен вашите идеи? 754 01:08:06,480 --> 01:08:11,120 Със сигурност. Но скоро разбрах че само идеите не изневеряват. 755 01:08:11,440 --> 01:08:13,660 Те не предават, а те въвлича ни в илюзии. 756 01:08:14,040 --> 01:08:17,480 Съмнявате ли се в нашата кауза? - Вече не знам. 757 01:08:17,660 --> 01:08:20,380 В себе си? - Може би. 758 01:08:20,540 --> 01:08:22,360 Или в него? - Не. В него - не. 759 01:08:23,340 --> 01:08:25,080 Уверен съм в нейната лоялност. 760 01:08:35,260 --> 01:08:38,300 Тази жена е върхът на арогантността. - За Кастилионе ли говориш? 761 01:08:38,480 --> 01:08:41,300 Тихо, тихо. Нейно височество не иска хората да я клеветят. 762 01:08:41,400 --> 01:08:42,700 Но това е абсурдно! 763 01:08:42,700 --> 01:08:46,160 Вярно е, скъпа принцесо, че ти Още ли си приятел на тази Вирджиния? 764 01:08:46,420 --> 01:08:47,760 Знаете моето мото: 765 01:08:48,240 --> 01:08:51,820 „Всичко за тези, които обичам, и нищо за тези, които не ме обичат." 766 01:08:51,920 --> 01:08:54,080 Но тази жена... съжалявам дами... 767 01:08:54,460 --> 01:08:57,200 Този човек се свърза с карбонарите. 768 01:08:57,380 --> 01:08:58,860 Императорът може не мисли така. 769 01:08:59,000 --> 01:09:02,820 Смятате ли, че това е клевета? - Той сам ми го каза. 770 01:09:02,980 --> 01:09:05,860 Сега обаче всичко зависи от Италия напълно изгубен. 771 01:09:07,300 --> 01:09:12,080 Наистина, казват те, императорът Не съм много склонен към този въпрос. 772 01:09:12,080 --> 01:09:14,300 Но той е толкова непостоянен... 773 01:09:14,540 --> 01:09:16,820 Тогава, скъпа моя, ще ти кажа, 774 01:09:16,820 --> 01:09:19,980 че вчера Франция и Австрия подписаха тайно споразумение. 775 01:09:20,100 --> 01:09:22,040 разбрах това от самата мадам Метерних. 776 01:09:22,340 --> 01:09:25,500 Така царуването на Кастилионе беше краткотраен. 777 01:09:25,820 --> 01:09:27,860 Слава богу, няма да видим нея в Компиен. 778 01:09:28,060 --> 01:09:29,440 кога отиваш - Утре. 779 01:09:29,740 --> 01:09:33,380 А ти, принцесо, влез на това елегантно общество? 780 01:09:33,760 --> 01:09:37,720 Не, аз принадлежа на вашите мили дами. 781 01:09:39,540 --> 01:09:43,780 Трябва да се видя с императора Ще го видя на всяка цена, разбираш ли? 782 01:09:43,960 --> 01:09:46,380 Повтарям ви, че го Величество в Компиен. 783 01:09:46,920 --> 01:09:48,860 Ти отказа да отидеш там. 784 01:09:49,080 --> 01:09:51,080 Имах своите причини за това. - Може би. 785 01:09:51,560 --> 01:09:56,520 Но ви предупредих, че мадам Метерних ще може да се възползва от вашето отсъствие. 786 01:09:56,680 --> 01:10:00,420 Изненадва ме, че императорът слуша такива клевети. 787 01:10:01,080 --> 01:10:05,860 Клеветата е оръжие на политиката, както и красотата. 788 01:10:06,780 --> 01:10:09,080 И всеки печели на свой ред. 789 01:10:09,940 --> 01:10:13,040 Вярвах, че първото задължение владетел - да бъдем справедливи. 790 01:10:13,120 --> 01:10:16,120 Никога не си позволявам да съдя поведението на моя император. 791 01:10:16,760 --> 01:10:19,900 Помоли го да ми даде аудитория. - Няма полза. 792 01:10:20,800 --> 01:10:24,820 Получихте ли поръчката? - Желания Заповедта на Негово Величество е за мен. 793 01:10:26,500 --> 01:10:31,300 Уважаеми мосю Мокар, сигурен ли сте Тълкувате ли ги правилно? 794 01:10:34,620 --> 01:10:39,140 За мен би било много болезнено да си тръгна Франция, без да се сбогува с императора. 795 01:10:43,660 --> 01:10:45,980 Казват, че всичко пътищата водят към Рим. 796 01:10:46,860 --> 01:10:49,980 Ако вашият път върви през гората на Компиен... 797 01:10:50,020 --> 01:10:53,800 и ако случайно това се случи Петък сутрин може би 798 01:10:54,120 --> 01:10:55,740 ще видиш императора, който... 799 01:10:56,840 --> 01:11:00,400 придружен от трима слуги, ходи техните кучета в Royal Crossing. 800 01:11:05,360 --> 01:11:06,800 Какво правите тук, мадам? 801 01:11:06,980 --> 01:11:10,760 Дойдох да видя дали е вярно, това Карбонарите смятат справедливостта за идеал. 802 01:11:11,000 --> 01:11:12,920 Мокар! Продължавай без мен. 803 01:11:14,940 --> 01:11:18,740 Какво ви дава основание да се оплаквате? - Взети мерки срещу мен. 804 01:11:22,180 --> 01:11:24,360 Знаех го отлично полицията ме следи 805 01:11:24,480 --> 01:11:27,560 че тя ще ме види и ще ви докладва това. 806 01:11:27,660 --> 01:11:30,380 Защо направи компромис себе си? - За твое добро. - Заради мен? 807 01:11:30,380 --> 01:11:32,820 За да предотвратите опит за убийство? - Не само това, 808 01:11:33,200 --> 01:11:36,020 но и всички останали, подготвени добре познати ви хора. 809 01:11:36,440 --> 01:11:38,720 Карбонари. - Знам. 810 01:11:39,120 --> 01:11:43,320 Хиляди хора са готови да дарят живот в името на своя идеал. - Знам. 811 01:11:45,080 --> 01:11:48,860 Срещнах Лусио Фаленго когато бях още малък. 812 01:11:49,040 --> 01:11:50,380 Помогнах му, спасих го. 813 01:11:51,280 --> 01:11:53,380 Когато разбрах от Пиетри за намеренията му, тогава... 814 01:11:54,420 --> 01:11:57,680 за да го задържи, тя отиде да се закълне, че вие ще освободите страната ни. 815 01:11:57,780 --> 01:11:59,240 Никога не се поддавам на заплахи. 816 01:11:59,240 --> 01:12:02,240 Това се опитах да им обясня. 817 01:12:03,780 --> 01:12:07,060 Дори и тази сутрин ти реши да ме изгониш, 818 01:12:07,200 --> 01:12:10,350 Писах до Лондон, молейки се отказ от всякакви преки действия. 819 01:12:12,380 --> 01:12:14,320 Сър, една италианка ви говори. 820 01:12:14,580 --> 01:12:17,500 италиански, горещ обичаща родината си. 821 01:12:18,680 --> 01:12:22,260 На мъжа, който ще я освободи Ще съм безкрайно благодарен. 822 01:12:22,740 --> 01:12:25,180 Кой ти каза, че не искам да си този човек? 823 01:12:25,500 --> 01:12:30,240 Ваше Величество царува вече пет години години, но все още не са направили нищо. 824 01:12:30,740 --> 01:12:34,060 Тъй като наблизо нямаше никой, който би ме подкрепил в това начинание. 825 01:12:36,300 --> 01:12:38,580 Искате ли да го направите италиански? единство в нашата работа? 826 01:12:40,040 --> 01:12:42,300 Бихте сбъднали една мечта цял живот. 827 01:12:42,380 --> 01:12:45,100 Стойте близо и ние ще го направим нека го съживим. 828 01:12:45,900 --> 01:12:48,960 Господине, но кога? - Веднага щом се върнем в Париж. 829 01:12:49,000 --> 01:12:52,060 Дотогава бъди моя гост в Компиен. 830 01:12:53,540 --> 01:12:54,920 Мокар! - Ваше Величество? 831 01:13:05,420 --> 01:13:10,500 Заповед относно мадам Кастилионе... - Забравих да го върна. 832 01:13:10,680 --> 01:13:13,740 Мокар, вярвам, че си най-много умен сред моите приятели. 833 01:13:13,880 --> 01:13:15,540 Или може би най-разсеяният. 834 01:13:25,440 --> 01:13:26,720 Доколкото чух във Франция... 835 01:13:26,900 --> 01:13:30,140 Мога да ви уверя, че императорът няма да направи нищо. 836 01:13:30,760 --> 01:13:32,580 Само ние ще освободим Италия. 837 01:13:33,160 --> 01:13:35,540 Така че всички са съгласни с мнението на Феличе Орсини, 838 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 че нашето помирение трябва превърнат в действие? 839 01:13:38,920 --> 01:13:40,040 Винаги съм подкрепял това. 840 01:13:40,120 --> 01:13:42,900 Освобождението на нашите сънародници е само част от цялото. 841 01:13:43,400 --> 01:13:45,720 Целият свят трябва да бъде избавени от потисниците. 842 01:13:47,340 --> 01:13:51,700 Атаката срещу Наполеон трябва стане сигнал за нова революция. 843 01:13:52,080 --> 01:13:54,860 Аз и двама мои приятели нека дадем този сигнал, 844 01:13:54,860 --> 01:13:57,000 хвърляйте бомби и империята ще изчезне. 845 01:13:57,280 --> 01:13:59,760 Поне за вас защото ще бъдеш гилотиниран. 846 01:14:01,300 --> 01:14:04,420 Познавам вашата отдаденост но твоята ирония е объркваща. 847 01:14:04,420 --> 01:14:06,720 Абсурдно е отново да се жертваме човешки животи... 848 01:14:06,720 --> 01:14:09,260 в името на един утопичен идеал. - А Вселенската република? 849 01:14:10,200 --> 01:14:14,420 Тя все още е напред. за съжаление Народът още не е узрял. 850 01:14:15,460 --> 01:14:17,780 какво искаме Свобода за Италия, нали? 851 01:14:18,740 --> 01:14:22,120 И мога да ви кажа, че ако ние Ако ние не се намесим, работата ще бъде свършена. 852 01:14:22,220 --> 01:14:23,700 от кого? - Кавур. 853 01:14:23,740 --> 01:14:26,900 Не, той се провали. - Не си прав. 854 01:14:27,500 --> 01:14:30,620 Тази сутрин получих писмо. Това е въпрос на няколко дни. 855 01:14:30,860 --> 01:14:33,620 Вашият кореспондент иска само за да приспи донякъде тревожността ви. 856 01:14:34,080 --> 01:14:36,580 Обяснете се! - Налагаш Трябва да кажа, че това е работа на Италия... 857 01:14:36,580 --> 01:14:38,000 заседнал в Тюйлери. 858 01:14:38,420 --> 01:14:40,820 Полицията знае, че графинята ди Кастильоне те предупреди. 859 01:14:42,020 --> 01:14:43,840 Тя е обвинена в съучастие. 860 01:14:44,140 --> 01:14:46,900 тук Прочетете хрониката един от парижките вестници, 861 01:14:46,900 --> 01:14:48,340 специализирани в скандали. 862 01:14:58,100 --> 01:15:00,520 Орсини, ще дойда с теб. -Ти луд ли си? какво можеш да направиш 863 01:15:01,080 --> 01:15:04,200 Тук няма нищо. Но в Париж Мога да му помогна да избяга. 864 01:15:04,700 --> 01:15:06,400 Знаеш, че тя спаси живот за петима наши хора? 865 01:15:06,460 --> 01:15:08,440 Във Франция за теб Цялата полиция знае. 866 01:15:08,440 --> 01:15:10,260 Играх с нея повече от веднъж, Мога да го направя отново. 867 01:15:10,260 --> 01:15:14,200 Опасно ли е за другите? - Не, ще тръгнем по различни пътища. 868 01:15:14,300 --> 01:15:15,990 Кога ще стачкувате? - След три дни. 869 01:15:16,120 --> 01:15:18,600 Операта ще бъде домакин на прощално парти изпълнение на певеца Masson. 870 01:15:18,820 --> 01:15:21,260 Императорът и императрицата ще пристигнат от Компиен, за да го поздрави. 871 01:15:22,960 --> 01:15:24,440 И ние ще ги поздравим. 872 01:15:48,760 --> 01:15:50,660 Ще има ли вече публиката в театъра? 873 01:15:51,400 --> 01:15:53,840 Императорът обикновено идва към средата на шоуто. 874 01:15:56,440 --> 01:16:00,180 Ако пропуснем пристигането му, Ще го хванем на излизане. 875 01:16:01,800 --> 01:16:04,840 Отвори, Пиери е. - Иди да погледнеш. 876 01:16:25,440 --> 01:16:27,320 Страхувам се, че ме следят. - Трябва да побързаме. 877 01:16:28,800 --> 01:16:31,200 Ето... Вземи това и върви. 878 01:16:32,680 --> 01:16:35,640 Къде се срещаме? - В едно кафене Броги. Собственикът му е един от нашите. 879 01:16:35,880 --> 01:16:38,400 Нека се смесим с тълпата за последен път момент. - Съгласен. 880 01:16:38,740 --> 01:16:40,540 Някакви новини от Falengo? - не 881 01:16:42,400 --> 01:16:44,160 Как да разбера дали е било успешно? той да премине. 882 01:16:59,900 --> 01:17:00,980 Мосю... 883 01:17:03,900 --> 01:17:05,020 нещо? 884 01:17:05,060 --> 01:17:06,780 Графиня ди Кастильоне? - Мадам не е вкъщи. 885 01:17:07,000 --> 01:17:09,660 Кажи ми, че дойдох от Пулчинела от Кулата. 886 01:17:10,080 --> 01:17:11,140 Пропуснете го. 887 01:17:14,260 --> 01:17:18,440 кой си ти - Граф Нигра, лично Секретар на министър Кавур. 888 01:17:19,180 --> 01:17:20,700 Моля, влезте. 889 01:17:24,850 --> 01:17:26,870 Ние те познаваме добре Господин Фаленго. 890 01:17:27,530 --> 01:17:29,790 Вие сте един от тези, които иска свобода за Италия... 891 01:17:29,790 --> 01:17:31,670 и ни пречи да го получим. 892 01:17:32,390 --> 01:17:34,170 Имаме различни идеали. 893 01:17:34,170 --> 01:17:37,710 Искаме да дишаме. Ние искаме да бъдем мъже, да живеем. 894 01:17:38,090 --> 01:17:41,090 Понякога унищожаване на нечий друг живот. Нали за това си тук? 895 01:17:41,870 --> 01:17:44,470 Нямаше да дойда, ако не знаех че графиня ди Кастильоне... 896 01:17:44,470 --> 01:17:47,770 в опасност заради мен. - Вашите присъствието само ще влоши това... 897 01:17:47,770 --> 01:17:49,250 опасност, ако има такава. 898 01:17:49,970 --> 01:17:51,970 Светът продължава да се разпада 899 01:17:51,970 --> 01:17:54,490 слушане на разпространението ти си глупост. 900 01:17:55,110 --> 01:17:58,810 Чуй ме... забрави за графиня ди Кастилионе. - не 901 01:17:59,590 --> 01:18:01,170 Махни се от живота й. - Не! 902 01:18:02,050 --> 01:18:04,470 И все още говориш относно възстановяването, 903 01:18:04,470 --> 01:18:06,330 тогава това е всичко за сега просто унищожаваш. 904 01:18:06,730 --> 01:18:09,330 Поръчка, състояние, съюзи, живот. 905 01:18:09,450 --> 01:18:12,650 Искаш да разбиеш всичко без увереност възможността да се изгради всичко наново. 906 01:18:12,890 --> 01:18:14,550 Независимо дали е вашата страна или жена, 907 01:18:14,550 --> 01:18:16,270 нищо не предлагаш освен за приключение. 908 01:18:17,130 --> 01:18:18,670 Приключението е по-добро от оковите. 909 01:18:18,890 --> 01:18:21,570 Щеше да си свободен, ако не беше свободата е опасна във вашите ръце. 910 01:18:22,450 --> 01:18:24,190 опасно? Това нямаше да се случи ако императорът... 911 01:18:24,190 --> 01:18:26,450 спази обещанията си. - Той е готов да го направи. 912 01:18:26,610 --> 01:18:29,510 А ти вярваш ли? Вие можете губя си времето, аз не го правя. 913 01:18:30,130 --> 01:18:32,970 Вие грешите. Бях почти готов... 914 01:18:32,970 --> 01:18:34,870 разработване на условията на споразуменията, 915 01:18:34,870 --> 01:18:38,690 които императорът трябва подписва с граф Кавур. 916 01:18:39,230 --> 01:18:40,790 Това е графиня ди Кастилионе... 917 01:18:40,790 --> 01:18:43,990 постигнато от Наполеон III подкрепа за страната ни. 918 01:18:44,290 --> 01:18:46,890 къде е тя - В Операта. Заедно с техни величества. 919 01:18:47,230 --> 01:18:48,410 В операта?... - да 920 01:18:48,990 --> 01:18:50,690 Не ходете там! - Необходимо е. 921 01:18:51,070 --> 01:18:53,110 И се надявам да не закъснея. 922 01:19:00,170 --> 01:19:01,470 Моят екипаж! - Веднага, сър. 923 01:19:03,150 --> 01:19:04,210 Към Операта! 924 01:19:25,860 --> 01:19:29,640 Чух, че императорът няма да има. - Да видим. 925 01:19:30,020 --> 01:19:33,780 Къде е Пиери? - От другата страна. 926 01:19:40,080 --> 01:19:41,200 бързо! Още по-бързо! 927 01:19:56,180 --> 01:19:58,340 Да живее Императора! 928 01:20:04,320 --> 01:20:05,880 Да живее Императора! 929 01:20:29,860 --> 01:20:32,600 Орсини! Спри! Спри, Орсини! 930 01:21:16,100 --> 01:21:18,540 Изключете веднага улици. Търсете всички! 931 01:21:18,640 --> 01:21:21,680 Преместете най-тежко ранените във вътрешността на театъра. 932 01:21:21,860 --> 01:21:23,600 И ще намерите всички лекари в блока. 933 01:21:25,120 --> 01:21:27,340 Ваше Величество, ранен ли сте? - Всичко е наред, генерале. 934 01:21:27,600 --> 01:21:29,020 Това са приятели. Професионален риск. 935 01:21:41,060 --> 01:21:42,520 Дами и господа! 936 01:21:43,340 --> 01:21:47,260 Беше извършено ужасно нещо атака срещу техни величия, 937 01:21:47,460 --> 01:21:50,580 който по чудо се спаси от смъртта. 938 01:21:54,160 --> 01:21:57,580 Императорът, макар и леко ранен, 939 01:21:58,020 --> 01:22:00,300 възнамерява да присъства на шоуто... 940 01:22:01,000 --> 01:22:04,080 и желае това тръгна от само себе си. 941 01:22:05,380 --> 01:22:06,660 Да живее Императора! 942 01:22:35,460 --> 01:22:38,420 Лусио? - Той направи всичко каквото може да ги спре. 943 01:22:40,640 --> 01:22:41,680 да вървим 944 01:22:42,960 --> 01:22:44,840 линейки тук, но имаме нужда от хора. 945 01:22:45,860 --> 01:22:46,980 Отидете там! 946 01:22:59,230 --> 01:23:01,430 Гальовци, банда злодеи... 947 01:23:02,050 --> 01:23:05,370 Моите деца... Кой ще ги храни, ами ако не мога да работя? 948 01:23:07,470 --> 01:23:10,190 Убийци... Техните проклети идеи... Всички те са еднакви. 949 01:23:10,310 --> 01:23:12,750 Те ви обещават щастие но започват с убийства. 950 01:23:12,870 --> 01:23:14,590 Позволете ми поне погрижете се за вашата безопасност. 951 01:23:14,590 --> 01:23:17,970 Ще помислим за това по-късно. Страданието не може да чака. 952 01:23:23,980 --> 01:23:25,160 Можете да се справите... 953 01:23:37,740 --> 01:23:38,960 Вирджиния! - Лусио! 954 01:23:41,780 --> 01:23:42,840 тук ли си 955 01:23:44,200 --> 01:23:46,660 И така, Господи се смили над мен. 956 01:23:47,100 --> 01:23:50,780 Лекарите не казват нищо сериозно. Те ще ви излекуват. 957 01:23:51,360 --> 01:23:55,760 И аз съм тук с теб. Сега никой не може да ни раздели. 958 01:23:56,860 --> 01:24:00,480 Съдбата винаги разделя. Тези, които се обичат. 959 01:24:15,060 --> 01:24:17,720 Ваше Величество! Този човек беше ранен 960 01:24:17,720 --> 01:24:19,560 опитвайки се да спре престъпниците. 961 01:24:19,740 --> 01:24:21,680 как се казваш - Аз съм италианец. 962 01:24:23,800 --> 01:24:28,180 Един от многото, които се бият за независимостта на страната си. 963 01:24:28,180 --> 01:24:30,960 Тази независимост, която сте позволили да се задавите. 964 01:24:31,480 --> 01:24:32,920 Лусио! - Дай му го говорете, мадам. 965 01:24:33,040 --> 01:24:36,240 Не умирам за теб. В името на вашата страна. 966 01:24:38,060 --> 01:24:42,080 Не исках да те убият... защото се надявам 967 01:24:42,080 --> 01:24:44,740 какво друго можеш да направиш дойде й на помощ. 968 01:24:45,580 --> 01:24:48,320 Живей... до освободи моята родина. 969 01:24:50,160 --> 01:24:53,180 Сър... умолявам ви... 970 01:24:54,760 --> 01:24:56,040 Чуй молбата ми. 971 01:24:56,360 --> 01:24:58,920 Знайте... вие също, мадам, 972 01:25:00,520 --> 01:25:02,060 че ще направя всичко вашите задължения. 973 01:25:04,940 --> 01:25:08,360 Мистър Нигра... Чакам ви тази вечер в двореца. 974 01:25:12,120 --> 01:25:13,520 Прекланям се пред тях 975 01:25:13,520 --> 01:25:16,200 който не се колебае да дари всеки в името на един благороден идеал. 976 01:25:16,480 --> 01:25:18,780 Ваше Величество... - Оценявам смелостта. 977 01:25:19,780 --> 01:25:23,340 Може би защото... Имам нужда от... много. 978 01:25:24,120 --> 01:25:26,000 Ваше Величество, позволете ми да ти кажа... - Не. 979 01:25:27,440 --> 01:25:31,920 Няма да ми кажеш нищо което още не знаех. 980 01:25:33,700 --> 01:25:34,960 Довиждане, мадам. 981 01:25:38,960 --> 01:25:40,220 Нека се погрижим за това. 982 01:25:41,400 --> 01:25:42,420 Лусио... 983 01:25:42,840 --> 01:25:46,260 Скоро ще тръгнем заедно, към свободна Италия. 984 01:25:47,420 --> 01:25:51,100 Мечтите се сбъдват никога не виждам... 985 01:25:52,180 --> 01:25:53,720 Всичко започва в този свят 986 01:25:54,760 --> 01:25:55,980 но всичко свършва някъде другаде. 987 01:25:58,380 --> 01:26:00,620 Докторе, кой от ранените трябва ли да го вземем? 988 01:26:00,640 --> 01:26:03,440 На първо място военните. И вие двамата отидете там. 989 01:26:05,320 --> 01:26:06,380 Пулчинела... 990 01:26:10,220 --> 01:26:13,980 Ела... тук. 991 01:26:16,380 --> 01:26:18,880 Точно както когато се срещнахме за първи път. 992 01:26:21,760 --> 01:26:25,660 Той ще ми каже: „Довиждане“. - Не, не, Лусио!.. 993 01:26:26,280 --> 01:26:27,860 Той ще дойде да те излекува. 994 01:26:29,100 --> 01:26:30,160 Сбогом Пулчинела. 995 01:26:33,560 --> 01:26:35,280 Вирджиния... 996 01:26:36,900 --> 01:26:38,520 Лусио? Лусио! 997 01:26:49,050 --> 01:26:51,850 Вървете, мадам. - не 998 01:26:52,230 --> 01:26:53,270 остави ме на мира 999 01:26:58,920 --> 01:27:00,760 Сега мога да плача. 1000 01:27:01,920 --> 01:27:06,440 Сега мога. Той вече не ме чува.